Datenschutzerklärung / Privacy Policy

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Wir sind nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen, und haben dies nicht getan. Sie können sich mit datenschutzrechtlichen Fragen direkt an die oben genannte Adresse wenden.

1. Who is responsible

The controller for the purposes of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) is:

We are not required to appoint a data protection officer, and have not done so. You can raise any privacy question directly at the address above.

2. Was die App nicht tut

Die App enthält keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-Software und keine Social-Media-Integrationen. Sie fordert Sie nicht auf, ein Benutzerkonto anzulegen, und sie erhebt, überträgt oder verkauft keine personenbezogenen Daten. Im normalen Betrieb stellt sie keine eigenen Netzwerkverbindungen her.

2. What the app does not do

The app contains no advertising, no analytics or tracking software, and no social media integrations. It does not ask you to create an account, and it does not collect, transmit, or sell any personal data. It makes no network connections of its own during normal use.

3. Nur auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten

Die App speichert Ihren Lernfortschritt, Ihre Erfolge, Ihre gewählte Sprache, Ihre Einstellungen und Ihren Abonnementstatus in einer lokalen Speicherdatei auf Ihrem Gerät. Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht, und wir haben keinen Zugriff darauf. Das Deinstallieren der App oder die Funktion „Fortschritt zurücksetzen“ in den Einstellungen entfernt bzw. löscht sie.

3. Data stored on your device only

The app saves your learning progress, achievements, chosen language, settings, and subscription status in a local save file on your device. This data never leaves your device, and we have no access to it. Uninstalling the app (or using “Reset progress” in the settings) removes or clears it.

4. Käufe

Premium-Abonnements werden vollständig über den Apple App Store oder Google Play abgewickelt. Wir erhalten niemals Ihren Namen, Ihre Anschrift oder Ihre Zahlungsdaten. Apple bzw. Google bestätigen der App lediglich, ob ein gültiges Abonnement besteht. Wie die Stores mit Ihren Daten umgehen, entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von Apple und der Datenschutzerklärung von Google. Die Stores können uns zudem aggregierte, anonymisierte Statistiken anzeigen (etwa Download- oder Absturzzahlen), die wir keiner Person zuordnen können.

4. Purchases

Premium subscriptions are processed entirely by the Apple App Store or Google Play. We never receive your name, address, or payment details. Apple or Google confirm to the app only whether a valid subscription exists. For how the stores handle your data, see Apple’s privacy policy and Google’s privacy policy. The stores may also show us aggregated, anonymised statistics (such as download or crash counts) that we cannot link to any individual.

5. Wenn Sie uns kontaktieren

Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben (etwa über die Feedback-Schaltfläche), erhalten wir Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht. Wir verwenden diese ausschließlich, um Ihnen zu antworten, geben sie nicht weiter und löschen die Korrespondenz, sobald sie nicht mehr benötigt wird. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

5. If you contact us

If you email us (for example via the Feedback button), we receive your email address and the content of your message. We use them only to answer you, we do not share them with anyone, and we delete the correspondence once it is no longer needed. The legal basis is our legitimate interest in responding to your request (Art. 6(1)(f) GDPR).

6. Benachrichtigungen

Sofern die App Übungserinnerungen anbietet und Sie diese aktivieren, werden die Benachrichtigungen lokal auf Ihrem Gerät vom Betriebssystem geplant. Es werden keine Daten übertragen. Sie können die Benachrichtigungsberechtigung jederzeit in Ihren Geräteeinstellungen widerrufen.

6. Notifications

If the app offers practice reminders and you enable them, the notifications are scheduled locally on your device by the operating system. No data is sent anywhere. You can revoke the notification permission at any time in your device settings.

7. Kinder

Die App ist für alle Altersgruppen geeignet. Da sie keine personenbezogenen Daten erhebt, gilt dies auch für Kinder.

7. Children

The app is suitable for all ages. Because it collects no personal data, this applies to children as well.

8. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung der personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit. Da wir keine Daten über Sie speichern, sofern Sie uns nicht geschrieben haben, betreffen diese Rechte praktisch nur diese Korrespondenz — schreiben Sie uns, und wir kümmern uns darum.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die für uns zuständige Behörde ist Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden.

8. Your rights

Under the GDPR you have the right to access, rectify, or erase personal data we hold about you, to restrict or object to its processing, and to data portability. Since we hold no data about you unless you have emailed us, these rights in practice concern that correspondence — write to us and we will resolve it.

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The authority competent for us is Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Germany.

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Sollte sich die App jemals in einer Weise ändern, die Ihre Daten betrifft — was wir nicht planen —, werden wir diese Datenschutzerklärung vor Wirksamwerden der Änderung aktualisieren. Die jeweils aktuelle Fassung ist stets unter dieser Adresse abrufbar.

9. Changes to this policy

If the app ever changes in a way that affects your data — which we do not plan — we will update this policy before the change takes effect. The current version is always available at this address.

10. Sprachfassungen

Diese Datenschutzerklärung liegt in deutscher und englischer Fassung vor. Bei Abweichungen ist für Nutzer mit Wohnsitz in Deutschland die deutsche Fassung maßgeblich.

10. Language versions

This privacy policy exists in a German and an English version. In the event of any discrepancy, the German version prevails for users resident in Germany.

11. Kontakt

contact@bleakspace.studio

11. Contact

contact@bleakspace.studio